阅文网

“姓张的！”董教授拍桌而起，怒火冲天，张院长睨他一眼，没理他，继续说道：“林同学，我的意思是给你机会证明自己，并不是直接把接待翻译的位置交给你。”林美雅一怔，脸上还有没来得及收回的笑容。张院长这是什么意思？“这些，是时同学负责翻译的医学报告，我给你的是中文版。”张院长递给林美雅一个文件夹：“请你现在，全部给我翻译出来。”不就是翻译一份报告？这有什么难的。林美雅轻蔑一笑，接过医学报告，就开始熟练翻译，可没读两句，声音顿住，开始磕巴。医学报告里有大量的医学术语，林美雅一个不懂医学的人，在不做任何功课的前提下，是压根不可能流畅的翻译出来的。“我查查单词……”张院长和董教授都幽幽的盯着她，林美雅有些难堪，连忙掏出手机想查单词。张院长身子往后一靠：“不用了。”“林同学，我给过你机会了，但看来这个职位，你没有办法胜任。”董教授也才知道了张院长的用意，原来他让林美雅过来，是让她知难而退。董教授一身怒气消了些，算他还不蠢！“我并不是医学系的人，所以有些专业名词翻译不出来也很正常！我就不信时九念在没有任何准备的情况下就翻译出来了！”林美雅不甘心：“凭这个就把我否决了，我不服！”“那我就让你心服口服。”张院长打开抽屉，重新拿出一份文件夹递给林美雅：“这个，是时同学翻译的，你可以看看。”“另外，我可以告诉你，时同学在翻译的时候，从没有查过任何词典。他对医学专业名词的了解，比你好得多。”怎么可能！林美雅才不信！她冷笑着打开文件夹，她倒想看看时九念翻译的是什么狗东西！文件夹打开，她随手翻开一页，抱着嘲笑的心情望过去，当看清楚内容时，她眼里的嘲讽一寸寸的凝固住，双眼更是不可置信的瞪大。这怎么可能！时九念翻译的句子要比她翻译的高级十倍不止，全部用的高级词汇和短语，流畅通俗又不失韵味，可以说，时九念赋予了这篇医学报告的灵魂！林美雅拿着文件夹的手轻颤起来，浑身血液都回流了，时九念的英语水平竟然这么好吗？难怪董教授说什么都不换人，指明了要时九念。“看清楚了？”张院长神色依旧冷淡。“我……”林美雅声音都在发抖，压根说不出话来。“林同学，我给过你机会了，但是你实力完全不够。时同学的口语和翻译功底都是最拔尖儿的，更难得的，是她精通医学常识，对于很多专业词汇可以毫无障碍的翻译出来。”“如果让你去，明天圣德堡学院的人，随口说一个关于医学的知识，你是不是还有拿手机出来慢慢查呢？”林美雅难堪的咬着唇，没有说话。“这个位置，绝不可能是你的，就算是你父亲站在这儿，我也这么说。”张院长淡漠道：“出去吧。”在绝对的实力碾压面前，林美雅知道，她说再多也没用了，只会自取其辱。她只能把心里的不甘心忍下，咬着牙出去了。